Actitud frente a la carrera profesional de los hijos
الموقف إزاء الحياةالمهنية للأطفال
Deliras acerca de una carrera en medicina.
أنت موهومة بــ حياةمهنيّة طبيّة
Y ahora harás de solista.
والآن ستبدأ حياةمهنية منفرداً , لماذا الآن ؟
- Perfecto. - ¿Hice mi carrera?
ممتاز هل قمت بصنع حياهمهنيه جديده ؟
Sabes, tienes toda tu carrera por delante.
أتعلمين ، أنت لديك .حياةمهنية كاملة أمامك
Esta es una gran oportunidad... definidora de carrera.
إنها فرصة جبارة صانع حياةمهنية
La cuestión del equilibrio entre la vida profesional y la vida familiar de las mujeres es un tema controvertido.
ومسالة التوازن بين الحياةالمهنيةوالحياة الأسرية للمرأة مثار نقاش.
Los hombres consideran la carrera de los hijos tan importante como la propia, y asignan la misma importancia a la carrera de sus hijas que a la de sus hijos.
ويولي الرجال أهمية للحياةالمهنية لبناتهم توازي الأهمية التي يولونها للحياةالمهنية لأبنائهم.